-
1 coincement de tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coincement de tuyère
-
2 col de tuyère
-
3 étranglement de la tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étranglement de la tuyère
-
4 section du col de tuyère
критическое сечение ( реактивного) соплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > section du col de tuyère
-
5 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
6 col
сущ.1) общ. Мао воротник как у кителя, горловина, сужение, ущелье, воротничок, перевал, воротник, узкий проход, горлышко (бутылки)2) мед. шея3) тех. седловина, критическое сечение сопла, область низкого барометрического давления между двумя антициклонами, шейка (изолятора), критическое сечение (сопла)4) стр. шейка балясины5) анат. шейка6) матем. седлообразная точка, седло -
7 gorge
сущ.1) общ. глотка, гортань, зев, ущелье, горловина, горло, узкий проход, горлышко (бутылки), грудь (женская), ворот (рубашки)2) мед. женская грудь3) устар. пища для хищной птицы, зоб (птицы)4) воен. горжа (тыльная сторона укрепления), жерло5) тех. выкружка, канавка, кольцевая канавка, кольцевой паз, паз (напр., для клина), выемка 3.критическое сечение (сопла), выемка, критическое сечение (сопла), ручей (шкива), желобок, шейка, кольцевой желобок, выкружка (сопла)7) архит. шейка (дорической колонны)8) метал. выточка9) маш. паз10) свар. толщина шва -
8 section dangereuse
опасное сечение, критическое сечениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > section dangereuse
-
9 section dangereuse
сущ.маш. критическое сечение, опасное сечениеФранцузско-русский универсальный словарь > section dangereuse
-
10 gorge
fprendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть к стенкеavoir une boule dans la gorge — чувствовать комок в горле••faire rentrer à qn les mots [les paroles] dans la gorge разг. — заткнуть глотку кому-либо; заставить замолчать кого-либо; заставить кого-либо взять свои слова обратноmettre le couteau [le pistolet] sur la gorge — пристать с ножом к горлу; наступать на горло, добиваться насилием или угрозойavoir le couteau sur [sous] la gorge — быть доведённым до крайности, быть объектом угроз, насилия, вымогательстваtendre la gorge — подставить шею под нож; отказаться от сопротивленияça m'est resté en travers de la gorge разг. — не могу согласиться с этим7) тех. шейка; критическое сечение ( сопла)9) воен. уст. горжа (тыльная сторона укрепления)10) архит. шейка ( дорической колонны) -
11 col
m1) шейка; сужение2) мат. седло; седлообразная точка3) горловина4) критическое сечение ( сопла)•- col de tuyère
- col de la tuyère d'une fusée -
12 gorge
f1) желобок; канавка; выточка2) выкружка; выемка3) критическое сечение ( сопла)•- gorge de la buse
- gorge de cale
- gorge circulaire extérieure
- gorge de décharge
- gorge demi-circulaire
- gorge demi-ronde
- gorge de denture
- gorge à graisse
- gorge de guidage
- gorge d'isolateur
- gorge de manœuvre
- gorge de poulie
- gorge de roulement
- gorge de roulette
- gorge du segment
- gorge de la soudure
- gorge du tambour -
13 col
m1) горловина; сужение2) седло, седловина•- col de cygne de la tête d'injection
- col structural -
14 coincement de la veine
Французско-русский универсальный словарь > coincement de la veine
-
15 coincement de tuyère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coincement de tuyère
-
16 col et tuyère
сущ. -
17 col sonique
сущ.физ. "узкое горло", критическое сечение, узкое место -
18 section critique
-
19 section du col de tuyère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > section du col de tuyère
-
20 striction
сущ.1) общ. сжатие, стрикция, сужение, суженное место2) авиа. критическое сечение канала3) мед. стеноз, стягивание4) тех. поджатие, сморщивание, суживание, съёживание, усадка5) стр. сжимание, поперечное сужение6) маш. (местное) сужение, шейка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
критическое сечение — Сечение трубки тока, в котором скорость газа равна местной скорости звука. Примечание В неравновесных потоках критическое сечение определяется по замороженной скорости звука. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие… … Справочник технического переводчика
критическое сечение углового сварного шва — Термин, который включает теоретическое критическое сечение, фактическое критическое сечение и эффективное критическое сечение. 1. Теоретическое критическое сечение — расстояние от начала корня соединения перпендикулярно гипотенузе самого… … Справочник технического переводчика
критическое сечение сопла ЖРД — критическое сечение сопла Проходное сечение сопла ЖРД, в котором скорость продуктов сгорания равна местной скорости звука. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы критическое сечение сопла … Справочник технического переводчика
Критическое сечение сопла — см. в статье Лаваля сопло. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Критическое сечение углового сварного шва — Throat of a fillet weld Критическое сечение углового сварного шва. Термин, который включает теоретическое критическое сечение, фактическое критическое сечение и эффективное критическое сечение. (1) Теоретическое критическое сечение расстояние от… … Словарь металлургических терминов
критическое сечение сопла — критическое сечение сопла см. в статье Лаваля сопло … Энциклопедия «Авиация»
критическое сечение сопла — критическое сечение сопла см. в статье Лаваля сопло … Энциклопедия «Авиация»
минимальное сечение сопла — критическое сечение сопла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы критическое сечение сопла EN nozzle throat … Справочник технического переводчика
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Throat of a fillet weld — Throat of a fillet weld. См. Критическое сечение углового сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов